Blog 25 February 2022

[UA] Умови в’їзду в Румунію для українців [RO] Condițiile de intrare în România pentru ucraineni

Паспортна версія. Перетинати кордон та вільно пересуватися Румунією можна лише за паспортом (якщо у вас немає біометричного паспорта, потрібна віза, яка видається на місці на кордоні), та з довіреністю для неповнолітніх. Ви зможете перебувати в Румунії 90 днів.

Безпаспортна версія. Якщо у вас є інші документи, що посвідчують особу (наприклад, посвідчення особи) або взагалі немає документів (поспішаючи не взяли), ви можете в’їхати в Румунію як біженець, а на кордоні вам доведеться подати заяву про надання притулку.

Що означає статус біженця:

  • Транспортування до центру притулку для реєстрації
  • Безкоштовне проживання в центрі притулку (Шомкута Маре – Марамуреш, Радауці – Сучава, Джурджу, Бухарест, Галац і Тімішоара)
  • Доступ до медичних послуг
  • Громадяни можуть бути звільнені від стату біженця після отримання документів у Києві чи посольстві.

[RO] Condițiile de intrare în România pentru ucraineni:

Varianta cu pașaport. Poți trece frontiera și poți circula liber în România doar cu pașaportul (dacă nu ai pașaport biometric, ai nevoie de viză, care se acordă pe loc la frontieră), și cu împuterniciri pentru minori. Vei putea sta 90 de zile în România.

Varianta fără pașaport. Dacă ai alte documente de identitate (de ex. buletin) sau nu ai deloc documente (ai plecat pe fugă) poți intra în România ca refugiat, iar la graniță va trebui să faci cerere de azil.

Ce presupune statutul de refugiat:

  • Transport la un centru de azil pentru luare în evidență
  • Cazare gratuită într-un centru pentru azilanți (Șomcuta Mare – Maramureș, Rădăuți – Suceava, Giurgiu, București, Galați și Timișoara)
  • Acces la servicii de asistență medicală
  • Se poate renunța la statutul de azilant după procurarea documentelor de la Kiev sau de la ambasadă.

sursa: declarații ministrul Afacerilor Interne, Lucian Bode, în data de 25 februarie 2022


For more information please also see Refugees Welcome to Romania.