Stire 6 October 2016

Peste 120 de organizații europene și canadiene îi cer Cancelarului Austriei Christian Kern să respingă CETA

Excelența
Voastră, Domnule Cancelar Kern,

Excelența
Voastră, Domnule Cancelar Kern,

Noi,
organizațiile semnatare, dorim să ne exprimăm aprecierea pentru
preocuparea manifestată de Domnia Voastră față de potențialele
efecte negative ale Acordului CETA (Acordul Economic şi Comercial
Cuprinzător) dintre UE și Canada și facem apel la Domnia Voastră
să votați împotriva ratificării acestui acord atunci când va fi
supus la vot în Consiliul pentru Afaceri Generale, în această
lună.

Sunteți
conștient de îngrijorarea foarte puternică, la nivel european, cu
privire la puterile noi, fără precedent ce vor fi acordate
companiilor nord-americane ca urmare a acordurilor comerciale
cum ar fi CETA și în paralel Parteneriatul Transatlantic pentru
Comerț și Investiții (TTIP) dintre UE și SUA:

  • Un număr record de
    3,5 milioane de persoane, din toate cele 28 de state membre UE, au
    semnat Inițiativa Europeană împotriva CETA și TTIP.
  •  Confederația
    Sindicatelor europene din Comerț – ETUC, care reprezintă 45 de milioane de angajați
    din întreaga Europă, și-a confirmat în mod ferm opoziția față
    de CETA.
  • Uniunea Serviciilor
    Publice din Europa – EPSU, care reprezintă 8 milioane de angajați europeni
    din serviciile publice, a solicitat respingerea CETA din cauza
    amenințării pe care o reprezintă pentru serviciile publice.
  • Parlamentele
    naționale și regionale din Belgia, Franța, Slovenia, Luxembourg,
    Ungaria, Olanda, Bulgaria și România au ridicat importante semne de
    întrebare cu privire la CETA, care 
    ar
    putea bloca ratificarea sa la nivel național.
  •  Partidul Laburist
    din Marea Britanie, echivalentul SP
    Ö (Partidul Social Democrat din
    Austria), și-a reafirmat recent opoziția față de orice formă de
    sistem de tribunal pentru investiții în acordurile comerciale ale
    UE, inclusiv CETA.

Inițiativele
recente menite să faciliteze trecerea CETA prin procesul de
ratificare nu au răspuns în niciun fel îngrijorărilor
fundamentale legate de aspectele negative ale acordului.

Comisarul
UE pentru Comerț Cecilia Malmstrom a confirmat faptul că declarația
cu titlu obligatoriu propusă pentru a „clarifica” anumite
aspecte din CETA nu va modifica în nici un fel textul acordului.
Astfel declarația respectivă nu va putea să răspundă
îngrijorărilor noastre legate de problemele de fond ale CETA.

Propunerea introducerii Sistemului de Curți de Justiție pentru Investitori – ICS, implică faptul că
CETA va acorda investitorilor nord-americani dreptul de a intenta
procese guvernelor europene alese în mod democratic, în cadrul
sistemului lor judiciar propriu, privilegiat.

Propunerea
prezentată Comitetului pentru Politică Comercială al UE în data
de 16 septembrie pentru aplicarea provizorie a CETA înseamnă că
anumite părți substanțiale ale acestui acord atât de controversat
vor intra totuși în vigoare înainte de finalizarea procesului
democratic de ratificare la nivel național.

Apreciem
declarațiile Dumneavoastră repetate prin care vă exprimați
îngrijorarea față de potențialele efecte negative ale CETA și
facem apel la Domnia Voastră să apărați drepturile și interesele
cetățenilor Europei față de amenințările aduse de CETA, votând
împotriva ratificării acestui acord.

Cu
stimă,

Rețele
Europene și Internaționale

Alter
Summit

European
Network against Health commercialisation

Food
& Water Europe

Friends
of the Earth Europe

Greenpeace

Health
and Trade Network

Institute
for Agriculture and Trade Policy (Europe)

SumOfUs

Organizații
Canadiene


Council
of Canadians

Common
Frontiers

National
Union of Public and General Employees

Reseau
quebecois sur l’integration continentale (RQIC)

Trade
Justice Network

Organizații
Europene

2B Fair
Foundation

Polonia

Aitec

Franța

AEFJN

Belgia

Akademie an
der Steilküste

Germania

Aktionsbündnis
No Moor Fracking

Germania

Alliance
D19-20

Belgia

Amandamaji ry

Finlanda

Arbeitsgemeinschaft
bäuerliche Landwirtschaft (AbL)

Germania

Asociaţia
România Vie / Romania Alive Society

România

Attac Bizkaia

Spania

Attac Finland

Finlanda

Attac France

Franța

Attac Ireland

Irlanda

Attac Spain

Spania

Berliner
Wassertisch

Germania

BI Fracking
freies Hessen n.e.V.

Germania

BI
lebenswertes Korbach e.V.

Germania

Biodynamiske
Forbrugere

Danemarca

Bund für
Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) e. V. / Friends of the
Earth Germany

Germania

Bürgerinitiative
FrackingFreies Hamburg

Germania

Bürgerinitiative
Havixbeck

Germania

BürgerInneninitiative
Umweltschutz Uelzen

Germania

Campaña
estatal “No al TTIP, CETA y TiSA” (España) – 340
organisations

Spania

Citizen’s
Initiative “Saubere Umwelt & Energie Altmark”

Germania

Civilna
iniciativa za sLOVEnijo in svOboDO

Slovenia

CNE

Belgia

Collectif
Roosevelt

Franța

Compassion in
World Farming

Marea Britanie

Comunitatea
Uniţi Salvăm / United We Save Community

România

Confederación
Intersindical

Spania

Confédération
paysanne

Franța

Confédération
paysanne PACA

Franța

Corporate
Europe Observatory

Belgia

de-clic.ro

România

Ecologistas en
Acción

Spania

Ekumenická
akademie

Republica Cehă

Emmaus
Aurinkotehdas ry

Finlanda

EQUO

Spania

Europe and we
Association

Bulgaria

Federation of
Independent Trade Unions in Education – FSIE

România

FGTB Wallonne

Belgia

Food &
Water Europe

Belgia

Forebyggelses-
og Patientrådet

Danemarca

Forum Umwelt &
Entwicklung

Germania

Foundation for
environment and agriculture

Bulgaria

Frente Civico
Somos Mayoría – Valencia

Spania

Friends of the
Earth Denmark

Danemarca

Friends of the
Earth Finland

Finlanda

Friends of the
Earth Ireland

Irlanda

Fundacion
Mundubat

Spania

Fundacja
Kuźnia Kampanierów

Polonia

Fundacja
Strefa Zieleni

Polonia

Gemeinnütziger
Umweltschutzverein pro grün e.V. Paderborn

Germania

Global Justice
Now

Marea Britanie

GRAIN

Spania

Hazards
Campaign

Marea Britanie

Initiative
stopp TTIP BGL/TS

Germania

Intersindical
Valenciana

Spania

Kehys – The
Finnish NGDO Platform to the EU

Finlanda

Klimaat -en
vredesactiegroep Pimpampoentje

Belgia

KMU gegen TTIP
Germany

Germania

Les Amis de la
Terre

Franța

Links
Ecologisch Forum – Forum Gauche Ecologie

Belgia

Maattomien
ystävät ry

Finlanda

May Day

Danemarca

Mehr
Demokratie e.V.

Germania

Mehr
Demokratie e.V. LV Hamburg

Germania

MES –
Mouvement pour l’Economie Solidaire

Franța

Milieudefensie

Olanda

Mouvement
Utopia

Franța

National
Justice & Peace Network

Marea Britanie

Nature Friends
Greece

Grecia

New Wind
Association

Finlanda

ONEJ

Slovenia

Pah valencia

Spain

Plataforma No
al TTIP-CETA d’Elx

Spania

PowerShift
e.V.

Germania

Puntarji
Slovenije

Slovenia

Rettet den
Regenwald e. V.

Germania

Solidary
Bulgaria

Bulgaria

StopTTIP UK

Marea Britanie

STV Som
Energia Valencia

Spania

Transnational
Institute (TNI)

Olanda

TTIP Network
Finland

Finlanda

UFISC – Union
fédérale d’Intervention des Structures Culturelles

Franța

Umanotera

Slovenia

USTEA (Unión
de Sindicatos de Trabajadoras y Trabajadores en Andalucía)

Spania

War on Want

Marea Britanie

Wir gegen
fracking Lüneburg

Germania

Women Against
Nuclear Power

Finlanda

Women for
Peace

Finlanda

Za Zemiata,
Friends of the Earth Bulgaria

Bulgaria

ZELS Združenje
etažnih lastnikov Slovenije

Slovenia

ZERO –
Association for the Sustainability of the Earth System

Portugalia